Echte historische Städte in Südböhmen

BECHYNĚ – Filmstadt

Wer kennt nicht den Film Svatby pana Voka (Die Hochzeiten des Herrn Vok)? Am Zusammenfluß des Baches Smutný und der Lužnice gründete Přemysl Otakar II. Im Jahre 1268 eine Burg, deren Vorburg im Jahre 1323 zur Stadt erhoben wurde. Ihre Blütezeit…

ČESKÉ BUDĚJOVICE (BUDWEIS) – berühmte Bier- und Kulturstadt

Im Jahre 1251 entschied Přemysl Otakar II. ein Zentrum seiner königlichen Macht zu gründen. Bei einer bedeutenden Furt trassierte er einen rechteckigen städtischen Grundriss (einen quadratischen Platz mit einer Seitenlänge von 133 m). Zur…

ČESKÝ KRUMLOV (BÖHMISCH KRUMAU) – Stadt der vielen Gestalten

Der Name der Stadt Krumlov leitet sich von dem deutschen Ausdruck „krumme Aue“ ab, der als „křivý luh“ übersetzt wird. Er rührt von der Landschaftsform her, auf der sich die Stadt ausbreitet; sie liegt in den S-kurvigen Meandern des Flusses Vltava …

DAČICE – die Stadt des Würfelzuckers

Die unauffällige Stadt Dačice ist Teil des Südböhmischen Bezirks, liegt aber in Mähren in der Nähe der Landesgrenzen von Böhmen, Mähren und Österreich. Die erste schriftliche Aufzeichnung über sie finden wir schon im Jahre 1183. Die ursprüngliche…

Jindřichův Hradec (Neuhaus) – eine Stadt voller Liebe

Die Stadt  Jindřichův Hradec gehört zu den wertvollsten historischen Siedlungen, wo auch heutzutage  noch der vergangene Ruhm seiner Bürger  den Besucher umweht. Die Herrschergeschlechter der Herren aus Hradec, Slavata und…

Písek – Königliche Stadt an der Otava

Auf den Feldern mit goldhaltigen Sand entstand eine Siedlung, die sich zu einem Dorf entwickelte, später zu einem königlichen Hof und letztlich zu einer Stadt mit einer Burg, die der Premyslide Ottokar II. gründete. Zu Ende des 13.…

Prachatice – Stadt am Goldenen Steig

Die historische Stadt Prachatice, auch “Tor zum Herzen des Böhmerwaldes” oder “Perle auf dem Goldenen Steig”, wurde zur Neige des 13. zum 14. Jahrhunderts gegründet. Der historische Stadtkern, der im Jahre 1981 zur…

SLAVONICE (ZLABINGS) – Stadt der Kunst und des Handwerks

Slavonice liegt auf der mährischen Seite des Südböhmischen Bezirkes und ist die westlichste Stadt auf dem historischen Gebiet Mährens. Erste schriftliche Aufzeichnungen über Slavonice stammen aus dem Jahre 1260. Ursprünglich handelte es sich um eine…

Tábor – Stadt Hussitischer Geschichte

Die Stadt Tábor entstand auf wirklich einzigartige Weise: während eines Jahres, als die Hussiten aus den umliegenden Ortschaften hierher umsiedelten, hauptsächlich aus Sezimovo Ústí. Sofort nach der  Entstehung…

Třeboň (Wittingau) – Stadt der (Karpfen)schuppen und Fische

Die Stadt am Randes des großen Teiches Svět  (früher Nevděk) war ähnlich wie die übrigen südböhmischen Städte durch bedeutende Adelsgeschlechter beeinflusst, zu deren Besitztum  Třeboň gehörte. Der…